(资料图片)

1、是相田爱和四叶有栖的说，爱和有栖的话是来自于官方的最准确翻译，但是民间翻译的话有一部分字幕组就是赶作品、赶人气。

2、所以他们很多时候都是靠发音来搞名字，对于角色名、绝招名什么的很多时候都是没有去确实研究过的，像是神奇宝贝的天桐民间翻译就变成田都之类的。

3、光之美少女hc组的百合因为发音是由里所以有部分字幕组也是翻译成由里，但是正译还是百合。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。